人为刀俎我为鱼肉_如今人为刀俎我为鱼翻译

人为刀俎我为鱼肉_如今人为刀俎我为鱼翻译

       大家好，今天我来为大家揭开“人为刀俎我为鱼肉”的神秘面纱。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整合，现在就让我们一起来探索吧。

1.人为刀俎，我为鱼肉。的翻译是什么？

2.人为刀俎,我为鱼肉是什么意思？

3.成语\“人为刀俎，我为鱼肉”出自哪里

4.“人为刀殂，我为鱼肉”是什么意思

5.人为刀俎，我为鱼肉是何意?出自于哪？

人为刀俎，我为鱼肉。的翻译是什么？

       翻译为：做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？

       出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：

       沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。

       译文：

       刘邦出去后，项羽派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？”于是就决定离去。刘邦就让张良留下来道歉。

扩展资料

       创作背景：

       司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。

       出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，其中第七篇即为《项羽本纪》。

       鸿门宴是项羽一生成败的一个重要节点，因此司马迁浓墨重彩地再现了这一事件。司马迁

       注重“实录”精神和“爱奇”思想，不以成败论英雄，刻画出具有鲜明个性的项羽形象。

       文章主旨：

       文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。

       全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。

       百度百科-鸿门宴

人为刀俎,我为鱼肉是什么意思？

       注音一式 ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ ， ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄖㄡˋ 汉语拼音 rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu 出处 语本史记˙卷七˙项羽本纪：「樊哙曰：『大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！』」 释义 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。 比喻自己受制于人，处于任人摆弄的境况。 〔人部〕人人ㄖㄣˊ为ㄨㄟˊ刀ㄉㄠ俎ㄗㄨˇ，我ㄨㄛˇ为ㄨㄟˊ鱼ㄩˊ肉ㄖㄡˋ 释义别人是切割鱼肉的刀俎，我是被切割的鱼肉。俎：切肉用的砧板。 例句 当今世局变化无常，我们务必要做好各方面的工作，力争主动；否则，到了人为刀俎，我为鱼肉的地步，那就不堪设想了。 用法 复句式；作定语、分句；含贬义；指处于被动局面 用以说明处于任人宰割的不利地位。 相似词 任人宰割,听人摆布,生死由人,俯仰由人 相反词 随意屈伸,主宰沉浮,命运在己

成语\“人为刀俎，我为鱼肉”出自哪里

       “俎”就是古代切肉用的砧板，字面意思是说，别人像切肉的刀和砧板，我就是砧板上的鱼肉。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

       出处：西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。”

扩展资料：

       故事背景：

       《史记·项羽本纪》里的著名故事“鸿门宴”写道：因为刘邦和项羽与怀王有“先入关中者为王”的约定，刘邦入关中后占领咸阳，封存秦宫府库想据为己有，并驻军霸上严阵以待，守住函谷关不让项羽入关。

       后到的项羽率带甲四十万屯驻新丰鸿门，刘邦的霸上驻军只有十万，就是不论兵力的多少，刘邦军队也抵挡不了彪悍的楚军。

       眼看着要任人宰割，刘邦只能巧言令色地求和解。于是项羽请刘邦到鸿门赴宴。鸿门宴上项羽虽然被说服，而范增意在杀了刘邦以绝后患，于是屡次欲对刘邦下手，形势非常威急，这种情况就好像刘邦是被放在砧板上的鱼、肉，已经无处可逃，而项羽和范增则像是手执快刀的庖厨，只要愿意就可以一刀剁下来让刘邦化成齑粉。

参考资料：人为刀俎我为鱼肉-百度百科

“人为刀殂，我为鱼肉”是什么意思

       出处： 西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”

       成语： 人为刀俎，我为鱼肉

       拼音： rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu

       解释： 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

人为刀俎，我为鱼肉是何意?出自于哪？

       人为刀俎，我为鱼肉：比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

       出处：《史记·项羽本纪》，原句是：樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。

       译文：做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？

       用法：作定语、分句；指处于被动局面。

扩展资料

       人为刀殂，我为鱼肉的故事：

       楚汉相争时期，项羽在咸阳城外鸿门宴请刘邦，范增想乘机杀死刘邦。他在酒宴上曾三次用佩玉给项羽发信号，项羽犹像不决。

       范增请来项庄，叫他借机刺杀刘邦。张良看破项庄的企图，叫樊哙保护好刘邦。刘邦见危机四伏，便借机溜出军帐，樊哙也跟了出来。

       刘邦对樊哙说：“没有辞别就跑回去行吗?”樊咐心急火燎地说：“都什么时候了还讲这个，大行不顾细谨，大礼不辞小让，如今人为刀俎，我为鱼肉(人家把剁肉的家伙全准备好，就要把咱们当鱼、当肉切着吃了)，还告辞个屁!”张良忙说后边的事他去办。

       刘邦军队在霸上安营扎寨，距鸿门四十里路。刘邦骑上马，樊哙、夏侯婴等步行，抄近路很快回到营地。张良估计刘邦已经转危为安，便泰然自若地进了军帐，他开诚布公地对项羽说：“我主经不得酒，已经回去了，命我献上一双白璧于大王足下，献一双玉斗于大将军范增足下。”

       项羽忙问：“沛公在哪?”张良实事求是地回答道：“已到达军营。”刘邦后来终于打败项羽，建立了汉朝。

百度百科—人为刀俎我为鱼肉

       释义俎：切菜板。比喻任人宰割。

       出处汉·司马迁《史记·项羽本纪》。

       楚汉相争之时，刘邦与项羽兵分两路，直取秦朝都城咸阳。刘邦部队军纪严明，于百姓秋毫无犯，沿途受到百姓拥戴。秦朝守军纷纷投降，刘邦军队先期攻入咸阳。秦王子婴向刘邦投降。项羽也随后入关。

       项羽听说刘邦打算自立为关中王，顿时大怒，决定第二天起兵，消灭刘邦。亚父范增支持项羽的决策，说：“刘邦在山东时贪财好色，而今一改往日作为，财宝、妇女一无所取，可见其野心不小，应马上消灭掉。”

       项羽的叔叔项伯与刘邦的谋士张良是好朋友。项伯担心张良受到牵连，连夜向张良报信，劝张良火速逃离军中。

       张良不愿舍弃刘邦，立即向刘邦通报了军情。当刘邦听说消息来自项伯，而项伯年长于张良时，立即让张良将项伯请入大帐。

       刘邦斟满一杯酒捧给项伯，并说：“我已将府库封好，日夜盼望项王到来，绝没有背叛的意思，请您转告项王。我绝忘不了您的恩德。”

       项伯说：“我可以转告，但你必须明天早晨向项王谢罪，说明情况。”

       项伯归营后对项羽说：“如不是刘邦先行入关，我军不能如此顺利，这是个有功之人，除掉他，不够义气，不如好好地接待他。”

       项羽第二天在鸿门设宴，招待刘邦。刘邦由张良、樊哙陪同赴宴，樊哙留在营外。

       酒宴之上，范增几次用目光暗示项羽杀掉刘邦，项羽故意视而不见。范增起身招来项庄，让他借舞剑之机，杀掉刘邦。项伯见状。拔剑而起，与项庄对舞，时时保护刘邦。张良见形势危急，跑出军帐与樊哙商议。樊哙不顾卫士阻拦，带着利剑盾牌，闯入酒席宴中。

       项羽很欣赏樊哙的勇气，赏樊哙一大头盔酒和一只生猪蹄。

       项羽见樊哙酒兴不错，便问题：“还能喝一杯吗？”

       樊哙满面怒气地说：“我连死都不怕，一杯酒算什么！秦皇无道，杀人如麻，天下背叛。现在我军先行入关为大王扫清道路，封闭宫室等您到来。您却有功不赏，反而听信小人谗言欲杀有功之臣，我以为这种作法太没有道理了。”

       喝了一会儿酒，刘邦借故上厕所，樊哙、张良紧随身后跟了出来。

       刘邦想借机溜走，又顾虑没向项羽告辞是否太失礼了。

       樊哙生气地说：“做大事，顾不得小节，现在人家将砧板和菜刀都准备好了，要把我等当作鱼肉切碎了吃（方今，人为刀俎，我为鱼肉），还告什么辞呀！”

       张良让刘邦将礼物留下来，由他转交给项羽和范增，并向项羽说刘邦喝醉了，已经回营去了。

       张良估计刘邦已到达军中，就转身入营，献上礼物，并说明刘邦喝醉了，来不及当面告辞，请项羽谅解。

       项羽本无意杀刘邦，自然也毫不在意。刘邦回到营中，却吓出一身冷汗，他担心范增继续对他进行加害，连夜与张良商议对策。

       张良说：“项王素有妇人之仁，目前正踌躇满志，不会轻开杀戒。”

       刘邦转危为安，后来终于打败项羽，建立了汉朝。

       好了，今天关于“人为刀俎我为鱼肉”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“人为刀俎我为鱼肉”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。