雕栏玉砌应犹在_雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改

雕栏玉砌应犹在_雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改

       如果您有关于雕栏玉砌应犹在的问题，我可以通过我的知识库和研究成果来回答您的问题，并提供一些实用的建议和资源。

1.雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改什么意思？

2.雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改是什么意思

3.雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改什么意思？

4.虞美人(李煜)翻译

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改什么意思？

       这句话的意思是：精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

       深层意思：自己原来是君主时的宫殿还在那里，但宫殿的主人已经不是自己了 。

       原文：

       《虞美人·春花秋月何时了》

       南唐·李煜

       春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

       译文：

       这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

扩展资料：

       此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

       《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改是什么意思

       1、出自：《虞美人·春花秋月何时了》这首诗歌

       2、原文

       虞美人

       春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。?

       3、译文

       这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！

       精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

扩展资料

       1、创作背景

       此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。

       

       2、赏析　

       （1）“春花秋月何时了，往事知多少？”三春花开，中秋月圆，这美好的情景是何时结束的呢？过往的事，有多少还记忆犹新呢？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。

       （2）、词人满腔幽愤，对人生发出彻底的究诘：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！”人生啊人生，不就意味着无穷无尽的悲愁么？“一江春水向东流”是以水喻愁的名句，显示出愁思如春水的汪洋恣肆，奔放倾泻；又如春水之不舍昼夜，长流不断，无穷无尽。这九个字，确实把感情在升腾流动中的深度和力度表达出来了。

       参考资料虞美人·春花秋月何时了_百度百科?

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改什么意思？

这句话的含义如下：

       该诗词出自南唐后主李煜的《虞美人》，意思是精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。表达了李煜对故国的怀念和对时光流逝的感慨。他通过描绘宫殿的景象，暗示着过去的辉煌已经逝去，而自己也已经失去了曾经的荣耀和地位。

       同时，“朱颜改”也可以理解为他对自己容颜老去的悲叹，以及对逝去岁月的怀念。

虞美人(李煜)翻译

       一、句子解释

       精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

       二、原文及出处

        虞美人-春花秋月何时了

        （唐）李煜

       春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

       三、注释

       ⑴虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

       ⑵了：了结，完结。

       ⑶故国：指南唐故都金陵（今南京）。

       ⑷砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。应犹：一作“依然”。

       ⑸朱颜改：指所怀念的人已衰老。朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。

       ⑹君：作者自称。能：或作“都”“那”“还”“却”。

       三、写作背景

        此词作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。

       翻译为：

       这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！

       精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

       原文：

       春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

       出自《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

扩展资料：

       创作背景：

       此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。

       李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。

       今天关于“雕栏玉砌应犹在”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。